Les conventions de remontees mecaniques, le butoir du 9 janvier 1999